Google déploie de nouvelles fonctionnalités assistées par Gemini dans Search et dans son application Translate. L’entreprise affirme que son intelligence artificielle peut désormais proposer des traductions textuelles plus naturelles et plus précises pour des phrases qui présentent des significations plus nuancées. Translate prendra désormais en compte l’argot et les expressions familières plutôt que de livrer des traductions littérales parfois peu utiles.
La dernière mise à jour de la fonction de traduction de texte est déployée en premier lieu aux États-Unis et en Inde, et elle permet de traduire entre l’anglais et près de 20 autres langues, dont l’allemand, l’espagnol, le chinois et l’arabe. Elle fonctionne dans l’application Translate sur iOS et Android, ainsi que sur le web.
La traduction vocale à vocale de Gemini a également été mise à jour, vous permettant désormais d’entendre des traductions en temps réel dans vos écouteurs, comme avec les écouteurs d’Apple. Google indique que la nouvelle fonctionnalité, qui est désormais en bêta dans l’application Translate pour Android (iOS arrivera l’année prochaine) aux États-Unis, tente de « préserver le ton, l’emphase et la cadence de chaque locuteur » afin que vous compreniez mieux la direction de la conversation et qui a dit quoi. Elle fonctionne avec n’importe quels écouteurs et prend en charge plus de 70 langues.
Enfin, Google enrichit ses outils d’apprentissage des langues basés sur l’IA, qui pourraient rivaliser avec Duolingo, et ces outils ont été intégrés à l’application Translate en août.
La fonction de rétroaction a également été améliorée, de sorte que vous devriez recevoir des conseils plus utiles sur la manière dont vous prononcez des mots ou des phrases. L’Allemagne, l’Inde et la Suède figurent parmi les 20 nouveaux pays pouvant désormais utiliser ces outils pédagogiques.
Après ne pas leur accorder beaucoup d’attention pendant un certain temps, Google s’est récemment réchauffé en ajoutant de nouvelles fonctionnalités à Translate. Outre la nouvelle fonctionnalité d’entraînement linguistique, une mise à jour du mois dernier a ajouté la possibilité de choisir entre des traductions « Rapide » et « Avancé », ce qui vous permet de privilégier la rapidité lorsque vous êtes pressé (par exemple pour commander une boisson au bar) ou d’obtenir des traductions plus précises grâce à Gemini.
