Le Vatican mise sur l’IA. Des traductions en direct assistées par l’IA sont mises en place pour les participants à la messe — les messes saintes, si l’on peut dire. La Basilique papale Saint-Pierre au Vatican s’est associée à Translated, un prestataire de services linguistiques, afin de créer des traductions en direct dans 60 langues.
« La Basilique Saint-Pierre, depuis des siècles, accueille les fidèles de toutes les nations et de toutes les langues. En mettant à disposition un outil qui aide nombre de personnes à comprendre les mots de la liturgie, nous souhaitons servir la mission qui définit le centre de l’Église catholique, universelle par sa vocation même », a déclaré le cardinal Mauro Gambetti, O.F.M. Conv., archevêque de la Basilique papale Saint-Pierre au Vatican, dans un communiqué. « Je suis très heureux de cette collaboration avec Translated. En cette année du centenaire, nous regardons l’avenir avec prudence et discernement, confiants que l’ingéniosité humaine, guidée par la foi, peut devenir un instrument de communion. »
Les visiteurs du Vatican auront la possibilité de scanner un code QR. Ils auront alors accès à des traductions audio et texte en direct de la liturgie. Cela ne nécessite pas d’application et devrait fonctionner directement sur une page Web.
La technologie provient de Lara, un outil d’IA de traduction lancé par Translated en 2024. Translated affirme que Lara travaille avec l’expertise de plus de 500 000 traducteurs professionnels natifs.
