Un doubleur d’anime a été partiellement victorieux dans son affaire contre un compte TikTok anonyme.
Un tribunal de Tokyo a donné raison à un acteur de voix japonais qui soutenait qu’un compte TikTok avait utilisé l’intelligence artificielle pour cloner son timbre grave et « lustré », statuant que la voix humaine est protégée par la loi dans le cadre d’une affaire emblématique.
Kenjiro Tsuda est un acteur de doublage d’anime de premier plan, ayant joué dans un grand nombre de films, de séries et de jeux vidéo au cours de sa carrière de plus de 30 ans, et son rôle de Seto Kaiba dans Yu-Gi-Oh! est sans doute son rôle le plus emblématique. Tsuda a soutenu que la voix du narrateur de plusieurs vidéos TikTok publiées sur un compte anonyme entre juillet 2024 et la seconde moitié de l’année dernière avait été clonée de sa propre voix. Bien qu’il ait partiellement gagné le procès, sa demande d’ordonner à TikTok de supprimer les vidéos en question a été rejetée, le compte incriminé ayant déjà été supprimé.
Dans sa décision, le tribunal a déclaré que l’utilisation de la voix d’un acteur sans permission devrait être considérée comme une atteinte à ses droits sur l’exploitation de son image, rapporte l’AFP. Il s’agit du premier cas de ce type au Japon.
Tsuda a soutenu que le signe révélateur résidait dans le timbre profondément grave et « lustré » de la prestation vocale générée par l’IA dans la narration. L’équipe juridique de l’acteur a indiqué que la popularité du compte — qui à son apogée dépassait les 200 000 abonnés — était due à la nouveauté de son contenu « douteux et sordide » narré par une star de renom. TikTok a répliqué au tribunal en soutenant qu’une « voix masculine générique », dont la ressemblance avec celle de Tsuda était débattue, avait été utilisée dans la narration, selon les enregistrements du tribunal consultés par l’AFP.
Le gouvernement japonais a été particulièrement pro-IA dans sa stratégie nationale, mais un nombre croissant d’acteurs de doublage d’anime s’inquiètent du fait que davantage soit nécessaire pour protéger les créateurs dont le travail (ou la ressemblance) est souvent absorbé par cette technologie. L’année dernière, le gouvernement japonais a demandé à OpenAI de veiller à ce que le contenu d’anime et de manga qu’elle considère comme des « trésors irremplaçables » ne soit pas utilisé pour entraîner le générateur Sora 2 de l’entreprise d’une manière qui violerait le droit d’auteur.
